Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de pelo - decorativo

  • 1 pasador

    m.
    1 bolt (cerrojo).
    2 hairpin(horquilla). (Mexican Spanish)
    3 pin, door bolt, hasp, split pin.
    4 dowel pin, pin bolt, joining pin.
    5 barrette, hairslide, hair slide.
    6 tiepin.
    7 cotter pin, pin driven into an opening or hinge to secure parts together, cotter.
    8 strainer.
    9 smuggler.
    10 shoelace, shoestring.
    11 toggle.
    12 marlin spike, tool for opening the strands of a rope while splicing, marlinespike, marlinspike.
    * * *
    1 (de pelo) hair slide, slide
    2 (de corbata) tie-pin
    3 (de puerta etc) bolt, fastener
    4 (colador) strainer, colander
    * * *
    pasador, -a
    1.
    SM / F (=contrabandista) smuggler; LAm (=correo) drug courier
    2. SM
    1) (Culin) [gen] colander; [de té] strainer
    2) (Téc) (=filtro) filter; (=pestillo) bolt, fastener; [de bisagra] pin
    3) [de corbata] tie pin; [de camisa] collar stud
    4) [de pelo] hairpin
    5) pl pasadores (=gemelos) cufflinks; LAm (=cordones) shoelaces
    * * *
    1)
    a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
    b) ( de corbata) tiepin
    c) (Per) ( cordón) shoelace
    2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin
    3) ( filtro) filter; ( colador) strainer
    * * *
    = catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.
    Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
    Ex. It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.
    Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
    Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
    Ex. These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
    Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
    Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
    Ex. Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.
    * * *
    1)
    a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
    b) ( de corbata) tiepin
    c) (Per) ( cordón) shoelace
    2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin
    3) ( filtro) filter; ( colador) strainer
    * * *
    = catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.

    Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.

    Ex: It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.
    Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
    Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.
    Ex: These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.
    Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
    Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.
    Ex: Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.

    * * *
    A
    1 (de pelo — decorativo) barrette ( AmE), hair slide ( BrE); (— en forma de horquilla) ( Méx) bobby pin ( AmE), hair clip ( BrE)
    2 (de corbata) tiepin
    3 (gemelo) cuff link
    4 ( Per) (cordón) shoelace
    B
    1 (de puerta, ventana) bolt
    3 (chaveta) cotter pin
    C (filtro) filter; (colador) strainer
    * * *

    pasador sustantivo masculino
    a) ( de pelo — decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE);

    (— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)

    c) (Per) ( cordón) shoelace

    pasador sustantivo masculino
    1 (de corbata) pin
    (del pelo) (hair) slide
    2 (de una puerta) bolt
    ' pasador' also found in these entries:
    Spanish:
    pestillo
    English:
    grip
    - hair-grip
    - slide
    - tie clip
    - barrette
    - bobby
    - bolt
    - catch
    - hair
    - lace
    - latch
    - shoe
    * * *
    pasador1 nm
    1. [cerrojo] bolt
    2. [para corbata] tie pin o clip
    3. [para cinturón] (belt) loop
    4. [colador] colander, strainer
    5. [aguja para pelo] Br slide, US barrette
    6. Méx [horquilla] hairpin, Br hairgrip, US bobby pin
    7. Perú [de zapato] shoelace
    pasador2, -ora nm,f
    Dep passer
    * * *
    m
    1 para el pelo barrette, Br
    (hair) slide
    2 ( pestillo) bolt
    3 GASTR strainer
    * * *
    1) : bolt, latch
    2) : barrette
    3) Mex : bobby pin
    * * *
    pasador n slide

    Spanish-English dictionary > pasador

См. также в других словарях:

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Criaturas en Harry Potter — Anexo:Criaturas en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda La serie de libros sobre el mago Harry Potter contiene un gran número de animales fantásticos y plantas mágicas algunas inventadas por J.K. Rowling y otras criaturas mitológicas que… …   Wikipedia Español

  • Museo Nacional del Bardo — Fachada del Museo Nacional del Bardo …   Wikipedia Español

  • Ai no Kusabi — {{Infobox animanga cierre Ai no Kusabi 間の楔 (Ai no Kusabi) Género Drama, Romance, Yaoi OVA Ai no Kusabi Dirección Akira Nishimori Katsuhito Akiya …   Wikipedia Español

  • Azulejo — Para otros usos de este término, véase Azulejo (desambiguación). Fotografía de un panel de azulejos en la entrada de la ciudad de Toledo, España. El término azulejo, del árabe الزليج az zulaiŷ (piedra pulida), se refiere a una pieza de cerámica… …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Nuestra Señora de Montserrat — Iglesia de Nª Sra. de Montserrat Fachada del edificio. Tipo Iglesia …   Wikipedia Español

  • Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) …   Wikipedia Español

  • Pintura Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Pintura china en estilo Xieyi El término pintura oriental hace referencia a los estilos de pintura de los países de Extremo Oriente. Contenido …   Wikipedia Español

  • remate — ► sustantivo masculino 1 Acción de rematar una cosa: ■ pulió la escultura como remate de la obra; el remate de la costura ha quedado poco pulido. SINÓNIMO rematamiento término 2 Fin o conclusión de una cosa: ■ el desnudo de una chica puso el… …   Enciclopedia Universal

  • Antoni Gaudí — i Cornet Información per …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»